2001¦~¤G¤ë¥÷Á¿¹D¥Ø¿ý      ­n¬Ý¤å³¹½ÐÂIÃD¥Ø  ¦^Á¿¹D¿ï³æ

¤é

ÃD¥Ø

°Ñ¦Ò¸g¤å

Á¿¹DªÌ

 4

°ò·þªº²½»P°ò·þ®{ªº²½

§Æ§B¨Ó®Ñ¤E³¹¤Q¤@~¤Q¥|¸`

±i©v¶©ªª®v

11

¡u«Øºc¡y¨­Åé¡z¡v

ù°¨®Ñ¤Q¤G³¹¤T~¤K¸`

±i©v¶©ªª®v

18

¡u¡y¿»¥J¡zªº±Ð·|¡v     

¥[©Ô¤Ó®Ñ¤@³¹¤@~¤­¸`     

±i©v¶©ªª®v

25

ºÖ­µ¡E¶ÇÁ¿ªÌ¡E«H®{¡v¡@

¥[©Ô¤Ó®Ñ¤@³¹¤@~¤Q¸`

±i©v¶©ªª®v


¡u°ò·þªº²½»P°ò·þ®{ªº²½¡v§Æ§B¨Ó®Ñ¤E³¹¤Q¤@~¤Q¥|¸`Á¿¹D¡G±i©v¶©ªª®v    ³Ìªñ³ø¸ü¡A¬Y¦a¤èªº¤j«ô«ô¡A²½¬¹ªº½Þ¤½­«¹F¤E¤d¦h¤½¤ç¡C½Þ°¦¥i³Q¿ï¬°¥NªíªÀ°Ïªº²½¬¹¡A³o¹ï¥D¤H¬O¤@¤j¥úºa¡C«ô«ôªº¤H¹ï²½«ô¯«©ú·¥¬°¾G­«¨ä¨Æ¡C

        ¤H¦ÛıÄm²½ªºÅ«¸o·N¸q

¡@¡@¦b½Ñ©v±Ð¤¤¡AÄm²½¬O½T«O»P¯«¦ò«Ø¥ßÃö«Y¡A¨Ã±o¯«©ú±µ¯Çªº©v±Ð­«­n¦æ¬°¡C¦bµØ¤Hªº¶Ç²Î©v±Ð¤¤¡AÄm²½°£¤F¬°¦V¯«¦ò¬èºÖ©M¦w¼¾¯«©ú¤§¥~¡AÁÙ¦³Å«¸oªº§@¥Î¡F´Á±æÂǵÛÄm²½¡A¯«¦ò·|³j§K¤Hªº¸o¡A¤H¤~³ô°t¦V¯«¦ò¬èºÖ¡C¦b¯S®í²½¨å¤¤¡A§ó­n¥Ñ¤½Â¾¤H­û©Î¤½²³¤Hª«¥D²½¡C

    ¦b¬ù®É¥N¡A¥H¦â¦C¤H­nÄm²½¡A¥²¶·¨ì·|¹õ©Î¡]«á¨Óªº¡^¸t·µ¥hÁ|¦æ¡A¨ä¤¤¦³¦V¤W«Ò·PÁ¡BÆg¬ü¤W«Ò¡B¦P­M¦@¼Ö¡B¦V¤W«ÒÁ¸o©M¬èºÖµ¥¥Øªº¡C¨ä¤¤¡AÂÇÄm²½¦V¤W«Ò»{¸o©M¨D³j§K¦û«D±`­«­nªº§@¥Î¡A¦]¬°¦pªG¸o¥¼±o³j§K¡A¨ä¥LªºÆg¬ü¡B·PÁ¡B¬è¨D¡A³£¤£¯à±o¤W«Ò±µ¯Ç¡]°Ñ¡G¤Ó¤­23~26¡^¡CÄm²½¡A¤D­n¥Ñ²½¥q°õ¦æ¡C¤×¨ä¦b¤@¦~¤@«×ªºÅ«¸o¤é¡A¥²¶·¥Ñ¤j²½¥q¥Nªí¥þ°ê¤H¥Á¥D²½¡C

    ¨ì¤F­C¿q­°¥Í¤§«á¡A¤H­Ì¤~ª¾¹D¡A¸o¤£¬O¥H¤Hªº¤èªk©Ò¯à©è¾P¡B¶î©Ù¡C¡u¦]¬°¥@¤H³£¥Çªº¸o¡AÁ«¯Ê¤F¤W«ÒªººaÄ£¡C¡v¡]ù¤T23¡^¡u¸oªº¤u»ù¤D¬O¦º¡v¡C¤H¤§¸o©Ê©M¥Ç¸oªº¥N»ù©Î³ø¹S¡A´N¬O»P¤W«Ò²¨Â÷©ÎÂ_µ´Ãö«Y¡]ù¤»23¡^¡C

        ¤W«Ò¬°¤H¦¨´NÅ«¸oªº¨Æ

¡@¡@¤H­n»P¯«©ú«Ø¥ß¿Ë±K¡B¥¿½TªºÃö«Y¡A³Ì¤jªºªý¹j¬O¸oªº°ÝÃD¡C³o¬O¥xÆW¤H¥Á¥j¨Ó²`²`Åé·|ªº°ÝÃD¡A©Ò¥H¥xÆW¤H¥Á¥²¶·©Î¦Ûı¦a¸g±`Äm²½¡A¥H¨DÂǬ¹Â§±o¯«¦òªº³j¸o¡C¦ý¬O¡A¤H¥H¬°¥Î¤Hªºµ½¦æ¡B¥\¼w¡B­×¦æ¥i¥HÅ«¸o¡A³o¬O¯¸¦b¤Hªº¥ß³õ©Î¼Ð·Ç¡C¥i¬O¤H±o¸o¤F¤W«Ò¡AÁ«¤í¤W«Ò¡CµL½×¤H¥»¨­©M©Ò¦æ¦h¦n¡AÁ`¤£¯à¹F¨ì¤W«Òªº¤½¸q©M¸t¼äªº¼Ð·Ç¡C¦b³o±¡§Î¤U¡A°ß¦³¬èÄ@¤W«Ò¯S§O¶}®¦¡F¤W«Ò¤]¼Ö·N§K°£¤Hªº¸o¡C¸oªº°ÝÃD¥²¶·¥Ñ¤W«Ò´À¤H¸Ñ¨M¡C¥u¦³³o¦ì·O´d¡B¤½¸q¡B¸t¼ä©MÅv¯àªº¤W«Ò¤~¯à¬°§Ú­Ì¤H¸Ñ¨M³o¾î¹j¦b§Ú­Ì©MÍ¢¤§¶¡ªº»Ùê¡C¦ý¬O¡A¤@¥¹¤W«Ò¥­¥Õ¶}®¦¡AÍ¢´N¹H­I¤F¦Û¤vªº¤½¸q¡A¨Ã¥B·|»~¾É¤HÃþ¡A¨Ï¤HÃþ¥H¬°¥Ç¸o¬OµL©Ò¿×ªº¡A¥H¤ÎÅ«¸o¬O·G»ùªº¡C

    ¥t¤@¤è­±¡A¤Hªº¸o¶Å©M¥Ç¸oªº¥N»ù¥²¶·¥Ñ¤H¾á·í©Î¥I¥X¡C¥i¬O¡A¤H©Ò°µªº¤S¤£¯àº¡¨¬¤W«Òªº­n¨D¡A¤£¯à²Å¦X¤W«Òªº¼Ð·Ç¡C¤W«Ò´N¹D¦¨¦×¨­¡A­°¥@¬°¤H¡A¦¨¬°­C¿q°ò·þ¡A¾á­t¥@¤Hªº¸o¡A¬°¤H¥I¥X¸oªº¥N»ù¡F³Q°v¤Q¦r¬[¡A¬y¥XÄ_¦å¡A¬°¤H¦V¤W«ÒÄm¤WÅ«¸o²½¡C³oÅ«¸o²½¬O©ù¶Qªº²½ªÁ©MÅ«¸oªº¥N»ù¡C¥¦¥Ñ­C¿q°ò·þªº¥Í²P©M¥Í©R¨Ó§¹¦¨¡C¡]ù¤T21~31¡^

        ­C¿qÄm¦Û¤v¬°¥Ã»·Å«¸oªº²½

¡@¡@­C¿q°ò·þ¬O¤W«Òªº¨à¤l¡CÍ¢¥»¨­´N¬O¤W«Ò¡CÍ¢­°¥@¬O¬°¤HÃþÅ«¸o¡A¬°¬@±Ï¸o¤H¡]´£«e¤@15¡^¡CÍ¢ªº¥Í²P©M¥Í©R¦¨¤F¥Ã»·ªºÅ«¸o²½¡C

    ¢°.­C¿qªºÄm²½¤£¬O¥Î¤s¦Ï©M¤ûÃ}ªº¦å¡A¤D¥Î¦Û¤vªº¦å¡F¥B¬OµL·å²«ªº²½¡]12¡B14¸`¡^¡C

    ­C¿q°ò·þ³o¼Ëªº©^Äm¡A¤£¬O¹³¬¹¯b³Q°Êªº³Q±þ¡A§ó¤£¬O²ö¦W¨ä§®ªº¥N¤H¨ü¹L©M³QÄm¡C

    ­C¿qÄm¤W¦Û¤vªº¦å¡A·N«ä´N¬OÄm¤W¦Û¤vªº¥Í©R¡A¨Ã¥BÍ¢ªº¥Í²P´N¬O¦V³o¥Ø¼Ð¡A¬°³o¥Øªº¡CÍ¢³o¼Ëªº©^Äm©MÄ묹¬O¥X¦ÛÍ¢¦ÛÄ@¡A¥X©óÍ¢¦Û¥Dªº¨M©w¡A¦]¬°¡u¨S¦³¤H¹Ü§Úªº©R¥h¡A¬O§Ú¦Û¤v±Ëªº¡C§Ú¦³Åv¬`±Ë¤F¡A¤]¦³Åv¬`¨ú¦^¨Ó¡v¡]¬ù¤Q18¡^¡C

    ­C¿qÄm¦Û¤vªº¥Í©R¬°²½¡A¤]¬O²z©Êªº¦æ°Ê¡CÍ¢³o¼Ëªº¨M©w¤D¸g¹L²`«ä¼ô¼{¡A¬Æ¦Ü¬O¸g¹L±Ã¤ã¡A³Ì«áÍ¢¼Ö·N¶¶ªA¤÷¤W«Òªº¦®·N¡A¦¨¤F¤H¥Ã»·±o±Ïªº®Ú·½¡]¨Ó¤­¢¶~¢¸¡^¡C¦]¦¹Í¢ªº©^Äm¬O²`¨ã·N¸q¡A¨Ã¥B¥i¥HÅý¤W«Ò¥Î¨Ó¦¨´N§¹¥þªº±ÏÅ«¡C

    ¤£¦ý¦p¦¹¡AÍ¢¬OµL·vµL²«ªº¡]¥t¨£¡G©¼«e¤@19¡^¡CÍ¢°£¤F¨ã¤W«Òªº¥»½è©M¨­¥÷¤§¥~¡A¦b¥@¤Wªº¥Í¬¡¤]¨ã¦³°ª¶Wªº¹D¼w¯À½è¡]°Ñ¡G¸ô¤G21~24¡B27¡B39¡B41~43¢é¡A¥|16¡F¤Ó¤T15¡F®{¤G22~23¡A¤T14¢é¡A¤Q¤T27~39¡Fµ¥¡^¡CÍ¢¨S¦³¥Ç¸o¡]¨Ó¥|15~16¡FªL«á¥|21¡^¡C¨º¨Ç¥u¨ã¦å®ð¡A«oµL¤Hªº­Û²z¡B¹D¼wªº²½¬¹¡A®Ú¥»µLªk»P­C¿q¤ñÀÀ¡C

    ¢±.­C¿q©^Äm¦Û¤v¬°Å«¸o²½¤D¸g¹L¨º§ó¤j§ó¥þ³Æªº±b¹õ¡]11¸`¡^¡C

    ¦]¬°­C¿q­°¨õ©M¦ÛÄ@¤S¦Û¥DÄ묹¡A¤W«Ò´N°ªÁ|Í¢¡AÅýÍ¢´_¬¡¡A¤É¤Ñ¡A¶i¤J¤Ñ¤Wªº¸t©Ò¡CÍ¢¤£¦ý¥i¥H±o¨ì¸U¦W¤§¤Wªº¦W¡A±µ¨ü¸Uª«ªº·q«ô¡]µÌ¤G¢µ~11¡^¡A͢ū¸oªº¥\®Ä­n¹M¬I¸U¥@¸U¥Á¡C

    ¢².­C¿qªºÅ«¸o²½¬O¡u¥u¤@¦¸¡v¡]once for all¡^´N¥Ã¥@§¹¦¨¡]12¸`¡^¡C

    ­C¿q°ò·þ¬O§¹¥þªº¤W«Ò¡A¤]¬O§¹¥þªº¤H¡CÍ¢¥D°Ê±q¨Æ¬@±Ïªº¤u§@¡A¤]´À¤H¥I¥XÅ«¸oªº¥N»ù¡CÍ¢¬O¹D¦¨¦×¨­ªº¤H©M¤W«Ò¡CÍ¢ªºÄm¨­¬°Å«¸o²½¡A¬O¤@¦¸¦Ó³º¥þ¥\¡C¤Z¬O«HÍ¢¡A±µ¯ÇÍ¢ªº¤H¡A­C¿q°ò·þªº±ÏÅ«¥\®Ä´NÁ{¨ì¥L­Ì¨­¤W¡]°Ñ¡G¬ù¤@12¡B14¡^¡F¤£¥²¦A¹³¤@¯ë¤H¦~¦~¸`¸`¤ÏÂЬ°¦Û¤vªº¸oÄm²½¡C

    ¢³.­C¿qªºÅ«¸o²½¤DÂǵ۸tÆF¦ÓÄmµ¹¤W«Ò¡]14¸`¡^¡C

    ­C¿q°ò·þ¥H¤WªºÄm²½¡A¬OÂǵ۸tÆFªº¯à¤O¡A¥¿¦pÍ¢¦b¹D¦¨¦×¨­ªº¥Í²P¤¤¡A¾aµÛ¸tÆF¦æ¨Æ¡A¹L¶¶ªA¤W«Òªº¥Í¬¡¡C´N³o¼Ë¡A­C¿q°ò·þÄm¤v¬°²½¡A¦¨¬°¥Ã»·Å«¸o¤§²½¡CÍ¢¦¨¤F¤W«Ò©M¤H¤§¶¡ªº¤¤«O¡]¨Ó¤E15¡A¤K¢µ¡^¡C

        ­C¿q¥Ã»·Å«¸oªºªG®Ä

    ¤@¯ë©v±ÐªºÄm²½Å«¸o¥i¥Hµ¹¤H¤ß¦w©Î¦Û§Ú¦w¼¢¡A©Î³\¤]¥i¥Hµ¹¤H¥~¦b¤§¨­Åé©M§»öªº¼ä²b¡]¥Á¤Q¤E¡^¡C­C¿q°ò·þ¥Ã»·Å«¸oªº²½«h¦³¯S®íªº¥\®Ä¡]14¸`¡^¡G

    ¢é.¬~²b§Ú­Ìªº¨}¤ß¡G

    ÁöµM§Ú­Ì±`±`§Ñ°O©Î¤£ª`·N¦Û¤vªº¹L¿ù©M¸o´c¡A¥i¬O¥u­n§Ú­Ì¨}¤ß¥¼ª{¡A´N·|¨ü¨ì¨}¤ßªº´£¿ô¡A¬Æ¦Ü±±§i¡C´N¬O¦]¬°³o¼Ë¡A§Ú­Ìªº¯ª¥ý¤~¦³Äm²½ªº©v±Ð¦æ¬°¡A¬ß±æÂǵÛÄm²½¯à±o¯«¦òªº³j§K¡A¦ÓÄ~Äò»P¯«¦ò«Ø¥ßÃö«Y¡C

    ¦p¤µ¡A­C¿q¥Ã»·ªºÅ«¸o¯à¼ä²b§Ú­Ì¨}¤ßªº¸o©S·P¡AÁöµM¥¦·|¦³®Ä¦aÄdªý§Ú­Ì¿Ëªñ¤W«Ò¡C¦]µÛ­C¿q°ò·þªºÅ«¸o----¤W«Òªº¨à¤l­C¿qªº¦å¬~²b§Ú­Ì¤@¤Áªº¸o¡]¬ù³ü¤@¢¶¡^¡A¡u§Ú­Ì­Y»{¦Û¤vªº¸o¡A¤W«Ò¬O«H¹êªº¡A¬O¤½¸qªº¡A¥²­n³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A¬~²b§Ú­Ì¤@¤Áªº¤£¸q¡v¡]¬ù³ü¤@¢¸¡^¡C¥MµÛ³o¥Ã»·Å«¸oªº²½¡A§Ú­Ì±o¥H©ZµMµLÄߦa¿Ëªñ©M·q«ô¤W«Ò¡]¨Ó¥|16¡^¡C

    ¢ê.°£¥h§Ú­Ìªº¦º¦æ¡G

    ©Ò¿×¦º¦æ¡A´N¬O«ö«ßªk¤£±o³j§Kªº¡u¬G¥Ç¤§¸o¡v¡]¥Á¤Q¤­22~30¡^¡A¥]¬A®{¦³¥~ªí«oµL¹ê¤ß¡BµL¹ê®Äªº¦æ¬°¡C­C¿qªº±ÏÅ«¤]­nÅý§Ú­Ì²æÂ÷³o¨Ç¦º¦æ¡F§Ú­Ì¶V¨Ó¶V¤Ö°µ³oºØ¦æ¬°¡A³vº¥´î¤Ö°µ³oºØ¦æ¬°ªº°Ê¾÷¡C

    ¢ë.¨Ï§Ú­Ì¨Æ©^¥Ã¬¡ªº¤W«Ò¡G

    ­C¿q°ò·þ¥Ã»·ªº±ÏÅ«¡A¨Ï«HÍ¢ªº¤H±o¤W«Òªº³j¸o¡A¨Ã¥i¥H¥H»X¤W«Ò³ß®®ªº¥Í¬¡§@¬°¹ï¤W«Òªº·q«ô©MªA¨Æ¡C¦]µÛ°ò·þªº±ÏÅ«©Ò±a¨Óªº®¦¨å----³j¸o¡B¨}¤ß±o¼ä²b¡A²æÂ÷¦º¦æ¡A¨Ï«H®{±q¤ß¸Ì¿í¦æ¤W«Òªº¦®·N¡C

        °ò·þ®{ªº²½¡G¦p¦ó¨Æ©^¤W«Ò

    ¬JµM¦p¦¹¡A§Ú­Ì¸Ó°µ«ç¼Ëªº¨Æ©^¡H¸Ó¦p¦ó¦^À³¤W«Ò¦b°ò·þ¸ÌªºÅ«¸o®¦¨å¡H§Æ§B¨Ó®Ñ¤Q¤T³¹12~16¸`«ü¥Ü§Ú­Ì´X¥ó¨Æ¡G

    ¢°.Äm¤W¹|Ægªº²½¡G

    ¹|Æg¬O°w¹ï¤W«Òªº¦W©ÎÍ¢ªºÄÝ©ÊÆg¬üÍ¢¡A·íµM¥]¬A·PÁ¡A¤]¥]¬A¦V¤H»¡°_¤W«Òªº¯uµ½¬ü¸t©MÅv¯à¡B±Ï®¦¡C¦b¼Ä¹ï¡B±wÃøªºÀô¹Ò¤¤¡A°ò·þ®{¤´­n¦b¥@¤H­±«e«O«ù¹ï°ò·þªº¤½¶}«Å«H¡C

    ¢±.¦æµ½¡G

    ·íµM¥i¥H²z¸Ñ¬°§@µ½¨Æ¡C§ó­«­nªº¬O¡A­n¥H·O´dªº¤ß¦æ¦³¯q©ó¤Hªº¨Æ¡C

    ¦¹ÂI¤S»P¤Q¤T³¹¢°~¢±¸`¦³Ãö¡A¡u±`¦s§Ì¥S¬Û·Rªº¤ß¡C¤£¥i§Ñ°O¥Î·R¤ß±µ«Ý«È®È¡A¦]¬°´¿¦³±µ«Ý«È®Èªº¡A¤£ª¾¤£Ä±´N±µ«Ý¤F¤Ñ¨Ï¡v¡C¥»®ÑµÛ§@¥¿­È±Ð·|³Q¹G­¢¤§»Ú¡A«Ü¦h«H®{¡A¤×¨ä¶Ç¹DªÌ¡]¤Q¤T¢¶¡^¡A¸g±`¬yÂ÷¥¢©Ò¡C«H®{¶·±µ«Ý¦]¥D­C¿q¦Ó¨ü¹G­¢©Î¨üÃøªº§Ì¥S©n©f¡C¨Ã¥B§Ì¥S©n©f¬Û·R¡A¤]¨£Ãҧڭ̬O¥D­C¿qªºªù®{¡]¬ù¤Q¤T35¡^¡C

    ¢².®½¿é¡G

    ³o¦rªº²[·N«Ü¼s¡A§t¥H°]ª«À°§U§O¤H¡]¤£­­¨î©ó¡u¬I±Ë¡v¡^¡B¬Û¥æ©Î¹Î«´¡B¤À¨É¡]§ó­n¤À¾á­WÃø¡A¦@¨ÉºaÄ£¡^¡C

    16¸`´£¨ì¡u³o¼Ëªº²½¬O¤W«Ò©Ò³ß®®ªº¡v¡A·N«ä¬O¡u³oºØ©Î³oÃþªº²½¡K...¡v¡C©Ò¥H¡A§Ú­ÌÁÙ¥i¥HÄm¤W¨ä¥L¬°¤W«Ò©Ò³ß®®ªº²½¡A¦p¡G

    ¢³.ºÖ­µªº²½¡G

    »â¤HÂk¥D¡A³o¬O¤W«Ò©Ò³ß®®ªºªG¹ê¡C¤W«Ò¡u¤£Ä@¦³¤@¤H¨H²_¡A¤DÄ@¤H¤H³£®¬§ï¡v¡]©¼«á¤T¢¸¡^¡C¡u¤@­Ó¸o¤H®¬§ï¡A¦b¤Ñ¤W¤]­n³o¼Ë¬°¥LÅw³ß¡C¡v¡]¸ô¤Q¤­¢¶¡B¢¸¡^

ºÖ­µªº²½©M¹|Æg¤§²½¬ÛÃö³s¡C¶Ç­C¿q¡A©Î¦V¤H­z»¡¤W«Òªº±Ï®¦¡A´N¬O¦b¹|Æg¤W«Ò¡C

    ¢´.»P°ò·þ¦P¨ü­WÃø¡]12~13¸`¡^¡G

    ­C¿q¥HÍ¢ªº¥Í²P¾D¨ü¹G­¢©M­WÃø¡A³Ì«á©Ó¾á¥@¤Hªº¸o¡A³Q°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¦¨¤F¥Ã»·Å«¸oªº²½¡C§Ú­Ì¤]­n»PÍ¢¦P¨ü­WÃø¡A°Ñ»P͢ū¸oªº­WÃø¡]¦è¤@24¡^¡C

    §Ú­Ì¤£­n¦]¬°¾D¹J¤£¦p·Nªº¨Æ¡A¬Æ¦Ü¦]°ò·þªº¦W¦Ó¨ü±wÃø¡A´N¥H¬°¤W«Ò©ß±ó¤F§Ú­Ì¦Ó¦Ç¤ß§N²H¡C«Où»¡§Ú­Ì°ò·þ®{¡u´N¬O¦b±wÃø¤¤¡A¤]¬OÅwÅw³ß³ßªº¡v¡]ù¤­¢²¡^¡C¥LÁÙ¥H³ß¼Ö¦a¬°¥D®î¹D¬°Äm²½¡]µÌ¤G17¡F´£«á¥|¢µ¡^¡C

    ©Ò¿×¡u·í¥X¨ìÀç¥~´N¤F¥L¥h¡A§Ô¨ü¥L©Ò¨üªº­â°d¡v¡A­ì»¡¡A¨ì­C¸ô¼»§N«°¥~»P°ò·þ¦P¨ü­WÃø¡C·N«ä¬O»¡¡A§Ú­Ì¢é.­nÂ÷±ó©v±Ð¡A¥¦¬O¤@ºØ»ö¦¡¡B±Ð±ø¡B±Ð³W¡B¨S¦³¥Í©R¡B¥u¦³¬èºÖ«oµL®Ä©¾©MÄm¨­ªº©v±Ð¦æ¬°¡F¢ê.­n»P¥@«U¤À§O¡A¤£³Q¥@¬É¦P¤Æ¡A¤D¥H§ó·s¦ÓÅܤƪº¤ß·N¡A¿í¦æ¤W«Òªºµ½¨}¡B¯Â¥þ¡B¥i³ß®®ªº¦®·N¡A¥ÌÄ@»P°ò·þ¦P¨üÃø¡C

    ©^Äm¥H¤W³oÃþ¡u²½ªÁ¡v¡A¤£¬O­n¦V¤W«Ò¸Ø¥\¡A¤]¤£¨¬¥H¦V¤W«ÒÁÜ¥\¡C§Ú­ÌªºÄm²½¬O§_±o¤W«Ò®®¯Ç¡A¥DÅvÁÙ¦b¤W«Ò¡C¥u¦]¥D­C¿q¬°§Ú­Ì¦V¤W«ÒÄm¬°¥Ã»·ªºÅ«¸o²½¡A§Ú­Ì´NÄm³oºØ²½¦^À³¤W«ÒÂÇ­C¿q°ò·þ©Ò¦¨´Nªº±ÏÅ«¡CÄ@ºaÄ£³£Âkµ¹¤W«Ò¡I

¡@¡@¡@¡@¡@   ¡@¡@¡]¶ÇÁ¿©ó¤G00¤@¦~¤G¤ë¥|¤é¡^

¦^¨ì­¶­º

¡u«Øºc¡y¨­Åé¡z¡v¡@¡@ù°¨®Ñ¤Q¤G³¹¤T~¤K¸`   Á¿¹D¡G±i©v¶©ªª®v

¡@¡@¦b¿D¬w¬Y­Ó¥«Âí¦³¶¡À\ÆU¡A¦³¬q®É¶¡¨C¤Ñ¨ì¤F¤@©wªº®É¶¡¡A´N·|¦³¤@­Ó´¼»Ùªº¤pªB¤Í³w¦Û¥h¼u¿ûµ^¡C¥L¼uªº¤]¬O©T©wªº½Õ¤l¡A«o¬O¤£¦¨½Õªº½Õ¤l¡AµM¦Ó¨Ã¨S¦³¤H¨î¤î¥L¡C¤@¤Ñ¡A¨Ó¤F¤@¦ì¦Ñ¥ý¥Í¡A±aµÛ¥Lªº¤â­·µ^¡A¯¸¨ì³o­Ó¤pªB¤Í«á­±¡A°tµÛ³o¤pªB¤Íªº½Õ¤l¡Cµ²ªG¡A¦¨¤F«Ü¦nÅ¥ªº¦±¤l¡A±o¨ì¥þÀ\ÆUªº¤Hªº³Üªö¡C

        Äm¤W¹L¥h¤@¦~ªº¨Í©^

¡@¡@¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì­nÁ|¦æ©w´Á©M·|¡C¦b©M·|¤¤¡A§Ú­Ì­nÅ¥¨ú¦U¹Î«´¡B¦U³æ¦ìªº³ø§i¡A±q¤¤ª¾¹D§Ú­Ì±Ð·|§@¤F¤°»ò¤u¡AÁA¸Ñ§Ú­Ì±Ð·|ªº²{ªp¡AÀË°Q§Ú­Ìªº¤£¨¬¥Hµ¦Ày¤µ«áªº¶iµ{¡C¦P®É¡A³o­Ó©M·|¥H¤Î´N¤¤ªº³ø§i¤]¬O§Ú­ÌÄmµ¹¤W«Òªº²½¡C

    »¡¨ì­n±N¹L¥h¤@¦~ªºªA¨ÆÄmµ¹¤W«Ò¡A§Ú­Ìı±o«D±`¨õ·L¡A¬Æ¦Ü¬O¤£°t¡C§Ú­Ìªº¨Í©^¦³¦p¨º­Ó´¼»Ùªº¤pªB¤Í¦b¼uµ^¡A¤W«Ò´N¦b§Ú­Ì«á­±À°§Ú­Ì°t¦±¡C¤W«ÒÀ±¸É§Ú­Ìªº¤£¨¬¡A­×¹¢§Ú­Ìªº¯ÊÂI¡A¸t¤Æ§Ú­Ìªº´Ý¯Ê¡C§Ú­Ì¬ß±æ¡A¹L¥h¤@¦~ªºªA¨Æ¡A¦]µÛ¤W«Òªº·O´d¡AªGµM±o»X¤W«Ò®®¯Ç¡C

    ¬Ý¬Ý¨C¦~ªº©M·|³ø§i®Ñ¡A§Ú­Ì´N·|ª¾¹D¡A¤@¦~ªº¨Í©^¨Ã«D¥u¾aªø°õ´N¯à°µ¨ì¡C©M·|³ø§i®Ñ¥u¬O¤@¦~ªºÂ²³ø¡A¨ä¤¤¤£¥u¦³¹Î«´©e­û°Ñ»P¡AÁÙ¦³³\¦h¥¼¥ô¾¡B¥¼°O¦Wªº§Ì¥S©n©fªº§ë¤J¡C

    ·Q¨ì§Ì¥S©n©f°Ñ»P±Ð·|ªº¨Í©^¡A§Ú´Nº¡¤ß·PÁÂÆg¬ü¤W«Ò¡C¤ñ¦p¡A¬°¤F«Ý­°¸`¨ì·s¥¿ªºÂ§«ô°ó¥¬¸m¡A§Ú­Ìµo²{¤F±Ð·|¦³¤@­Ó¡uÄ_¡v¡C¦³¤Hµo²{±Ð·|Â_¼h«ÜÄY­«¡A¥H¤Î¾A¥©¦³¤@§å¦P¦~ÄÖ¼hªº¤pªB¤Í¡A´N¦Û°Ê²Õ¥ß¤@­Ó¹B°Ê¹Î¶¤¡A§â³o¨Ç¤pªB¤Í¾®»E¡]¥x¡GãT¡^°_¨Ó¡C¦³¤Hµo²{±Ð·|ªº¥qµ^¦³«áÄ~µL¤H¤§¼{¡A´N¦Û°Ê±Ð¤pªB¤Í¥qµ^¡C¦³¤HÀqÀq¦a±´³X¡BÃöÃh·|¤Í¡C¦³¤H¥D°ÊÀ°ªª®v§@Ápµ¸ªº¤u§@¡CÁÙ¦³«Ü¦h¤H¦Û°Ê¡B·t¤¤ªº¨Í©^¡A«ÜÃø¦b³oµu®É¶¡¸Ì´£ºÉ¡F¤W«Ò°O©À¥L¡]¦o¡^­ÌªºªA¨Æ¡C

        ¤W«Ò½ç®¦½çÅý§Ú­Ì¯àªA¨ÆÍ¢

    §Ú­Ì¥i¥HªA¨Æ¤W«Ò¡A¯à°÷°Ñ»P±Ð·|¨Æ¤u¡A¬O¥X©ó¤W«Òªº®¦´f¡C¥u¬O¡A§Ú­Ì·|¤£·|¨Ó¨Í©^±Ð·|¡A¥H¤Î¥Î¤°»òºA«×¨Ó¨Í©^¡A³o¸ò§Ú­Ì¹ï¤W«Òªº®¦´f©M®¦½çªº¬Ýªk¦³Ãö¡C

    ²Ä¢²¸`»¡¡A§Ú­Ì¹ï¦Û¤vªºªA¨Æ§@µû¦ô®É¡A­n®Ú¾Ú¹ï¤W«Òªº«H¤ß¹ï¦Û¤v§@§NÀR¦Ó¾A«×ªº§PÂ_¡C¦³¤H»{¬°¦Û¤v¤@µL©Òªø¡A´N¨S°µ¥ô¦óªA¨Æ¡C³o°Z¤£¶d­t¤F¤W«Ò©Ò½çµ¹§Ú­Ì¨C­Ó°ò·þ®{ªº®¦½ç¡]¢µ¸`¡FªL«e¤Q¤G11¡F¥±¥|¢¶¡^¡H¤Ñ¥Í§Ú¤~¥²¦³¥Î¡A¦óªp¤W«Ò¹ï¤Z«H¥D­C¿qªº¤H³£½çµ¹¦Ü¤Ö¤@ºØªº®¦½ç¡C®¦½ç´N¬O­n¹B¥Î©ó±Ð·|¥H«Ø¥ß¡]¥x¡G°_³y¡^±Ð·|¡C§Ú­Ì­n¾A«×§PÂ_¦Û¤v¥Hµ½¥Î®¦½ç¡C

    ¥t¦³¤H¹ï¦Û¤v¯àªA¨Æ¡A¦³®¦½ç¡A´N¦Û°ª¡A¸ØÄ£¦Û¤v¡A¬Æ¦Ü»´µø§O¤H¡A©Î¥H¦Û¤vªºµ{«×½×Â_§O¤H¡C¥L­Ì§Ñ°O®¦½ç¬O¤W«Ò©Ò½ç¡A¨Ã¥B¨C¤Hªº®¦½ç¦U¦³¤£¦P¡]¢µ¸`¡FªL«e¤Q¤G29~30¡^¡C§Ñ¤F®¦½ç¬O¬°ºaÄ£¤W«Ò¡]©¼«e¥|11¡^¡C

    ¦³®É­Ô¡A¤~¯à©M®¦½ç¤@­P¡C¦b³o±¡ªp¡A§Ú­Ì±N¤~¯à¹B¥Î¦b±Ð·|ªºªA¨Æ¡A¤~¯à´N¬O®¦½ç¤F¡C¦³®É­Ô¡A¤~¯à¦b±Ð·|ªA¨Æ¤¤¤£¤@©w¯à¹B¥Î±o«Ü¾A·í¡C¦³®É­Ô¡A®¦½ç¦bªÀ·|¤W¤£¤@©w¯à°µ±o¦n¡C

    §Ú­Ì­n°O¦í¡A¨C¦ì°ò·þ®{¦Ü¤Ö¦³¤@ºØ®¦½ç¡C®¦½ç¬O¬°«Ø³y±Ð·|¡A¬°ºaÄ£¤W«Ò¡C

    ®¦½ç¡AÁ`¦@¬ù¦³¤T¤QºØ¡C¥»¸g½Ò´£¨ì¤CºØ¡G

    ¢°.»¡¹w¨¥¡]¥x¡G§@¥ýª¾¡^¡Gµ´«D¤R¨ö¡Bºâ©R¡BÂ_¹B³~¨ºÃþ°g«H©M¦¿´ò§âÀ¸¡C¥¦ªº·N«ä¬O¡u¶Ç¹F¤W«Òªº¸Ü¡v¡C±o³o®¦½çªº¤H¡A­n«ö«H¤ßªº¥÷¶q©Îµ{«×¨Ó¶ÇÁ¿¡A¤£­n³Q±¡ºü¤Æ©M¦n»¡¸Üªº·N©À©Ò¥ª¥k¡C°ß¾a¿à¸tÆFªº±Ò¥Ü©M·P°Ê¥¿½T¦a¶Ç¹F¡C

    ¢±.°õ¨Æ¡]¥x¡G¿ì¨Æ»x[¥N»x]¡^¡G·N«ä¬OªA°È¡A¦pÀ\ÆUªºªA°È¥Í¡C¹ï»Ý­nªÌ¡]¤£¥u¬O¹¼¥FªÌ¡^´£¨ÑªA°È¡A¤]¥]¬A¤½¶}¡B¤½²³ªºªA°È©Î±ÏÀÙ¤u§@¡C¦³³oºØ®¦½çªÌ­n±N³o®¦½ç¥Î©ó³oÃþªº¨Í©^¡A±M¤@¦a°µ¡C

    ¢².±Ð¾É¡]¥x¡G±Ð¥Ü¤H¡^¡G­nµ½¥Îª¾ÃÑ¡A±M¤@¦a§@«H¥õ©M¥Í¬¡ªº±Ð¾É¡]¤£¤@©w±Ð¾É±Ð¸q¡^¡C

    ¢³.ÄU¤Æ¡]¥x¡GÄU«j¡^¡G¹ªÀy¡B¦w¼¢¤H¡C³o®¦½çªº¥Nªí¤Hª«¬O­ì¦W¥s¬ù·æªº¤Ú®³¤Ú¡]®{¥|36¡B37¡A¤E26~30¡A¤Q¤­36~39¡Aµ¥¡^¡C¦³³o®¦½çªº¤H­nµ½¥Î³o®¦½ç©ó³o¨Í©^¤W¡C

    ¢´.¬I±Ë¡]¥x¡Gçê§U¡^¡G¤£¤@©w¬O±ÏÀÙ¡A«o¥]¬A©^Äm©Î®½Ämª÷¿ú¡C·N«ä¬O¤À¨É¡A¦ý©M¡u°õ¨Æ¡v¡]¿ì¨Æ»x¡^¹ï·Ó¡A«h¸ûÄݨp¤U¡B¦Û°Ê¦Ûµoªº¸ê§U©Î¤À¨É¡C¹B¥Î³o®¦½ç¡A­n¤ß¦a³æ¯Â¡A­nºB´n¡B¼e¤j¡A¤£«á®¬©^Äm¤Ó¦h¡C¨ä­t­±±Ð§÷¬O¨È®³¥§¨È©M¼»«D³â³o¹ï¤Ò°ü¡]®{¤­¢°~11¡^¡C

    ¢µ.ªv²z¡G­ì·N¬O¯¸¦b¤H®a«eÀY¡F©Î«ü»â¾Éªº®¦½ç¡C¦³³o®¦½çªº¤H­n§@¦nªº·þ¾É¡A¹ï¤H´£¨Ñ¨ó§U©M¸ê·½¡C

    ¢¶.¼¦¼§¡]¤H¡^¡G§Y±´³X¡BÃöÃh¡A¥]¬A¯àªA°È³h¯fªÌªº®¦½ç¡C¦³³o®¦½çªº¤H­nÅw³ß¡B¥Ì¤ß¦a°µ³o¨Í©^¡C¥i¬O°µ³o¨Í©^®É¡A¤£­n¤Ï¦Ó¤Þµo¤H¦Û¼¦¡B©Î³Q¤W«Ò©ß±óªº·Pı¡C

        µo±¸§Ú­Ìªº®¦½ç¥[¥Hµ½¥Î

¡@¡@¬JµM¦³¨º»ò¦hºØ®¦½ç¡A§Ú­Ì­n¦p¦óµo±¸¦Û¤v©Ò»â¨üªº®¦½ç¡H

    ­º¥ý¡A­n¬èë¡C¨D¤W«ÒÅý§Ú­Ìª¾¹D¡AÍ¢½çµ¹§Ú­Ìªº¬O­þºØ¡]¨Ç¡^®¦½ç¡C§Ú­Ì¤]¥i¥H¬è¨D¤W«Ò±N§Ú­Ì©Ò¬ß±æ©Î¸r¼}ªº®¦½ç½çµ¹§Ú­Ì¡C¦ý¬O¡A½ç®¦½çªº¥DÅv¦b©ó¤W«Ò¡]ªL«e¤Q¤G11¡F¥±¥|¢¶¡^¡C

    ¨ä¦¸¡A»{ÃÑ®¦½ç¡CÂǵ۬ã¨s¸t¸g©M¦³Ãö®ÑÄy»{ÃÑ®¦½çªº¤º²[¡B¥\¥Î¡B¨£ÃÒ¡C¦p¦¹¡A§Ú­Ì¤~¯à½T©w§Ú­Ìªº®¦½ç¡C

    ²Ä¤T¡A¦Û¤v¹îÅç¡C±q§Ú­Ì¦h¤è­±ªºªA¨Æ¥hµo²{¡A§Ú­Ì¦b­þÃþªA¨Æı±o¤ñ¸û¦Û¦b¡B©ZµM¡A¨Ã¥B¸û¦³ªG®Ä¡A©Î¸û¨Ï¤HÀò¯q¡C

    ²Ä¥|¡A±q§O¤H±oÅçÃÒ¡C¦bªA¨Æ¤¤¡A§O¤HÀò±o©úÅ㪺ªG®Ä¡AªÖ©w§Ú­Ì¹ï¥Lªº¨Í©^¡AÆg³\§Ú­Ìªº¨Í©^¡C¬Æ¦Ü¥i¥H½Ð±Ð§O¤H¹ï§Ú­ÌªA¨Æ§@µû¦ô¡C

    ²Ä¤­¡AÄ~ÄòªA¨Æ¡AÄ~Äò¾Þ½m¡A§ó¿²¦Ñ½m¦¨¼ô¦a¹B¥Î¡C

    ²³æ»¡¨Ó¡A­nµo±¸¦Û¤v±q¤W«Ò»â¨üªº®¦½ç¡A´N¬O±q¼sªx¡B¦h¤èªºªA¨Æ¥hÅé·|¡A¨ÃÄ~Äò¦b¨Æ©^¾Þ½m©Mµ½¥Î¡A¨Ï¤W«Ò±oºaÄ£¡A¨Ï±Ð·|±o«Ø¥ß¡]¥±¥|11¡B16¡^¡A¨Ï§O¤H±o¯q³B¡C

    ¤£­n¶ú§ª§O¤Hªº®¦½ç¡A­Ë­nªY½à¡A¨Ã©M¥L­Ì°t·fªA¨Æ¥D¡C¤£­n¬Ý»´¦Û¤vªº®¦½ç¡A­Ë­n¦h¥[¾Þ½m©Mµ½¥Î¡C¥i¥H¦V¤W«Ò¬è¨D§Ú­Ì©Ò´÷¼}ªº®¦½ç¡A«o¤£­n¦]¬°¤W«Ò¨S·Ó§Ú­Ìªº´Á«Ý¦Ó®I«èÍ¢¡C

        §@¡u²{§Ð¡vªº°ò·þ®{«Øºc°ò·þªº¨­Åé

¡@¡@·s¬ù¸t¸g¹ï¡u±Ð·|¡v¦³±Nªñ¤@¦Ê­Óªí¶H¡C¥»¸g½Ò¥H¡u¨­Åé¡v¤ñ³ë±Ð·|¡C©Ò¦³ªº°ò·þ®{³£¦]±o¨ì®¦½ç¦Ó¦¨¬°°ò·þ¨­Å骺ªÏÅé¡]©Î¾¹©x¡^¡C¤j®a´N­n©¼¦¹Ápµ¸¡B°t·f¡A¨Ï¡]°ò·þªº¡^¨­Åé°·¥þ¡Aµo´§¨}¦nªº¥\¯à©M¬¡°Ê¡C

    ¬ü°ê¦³¡u«á³Æ®ü­x¡v¡A¥Ñ768¿´Ä¥¸¥²Õ¦¨¡C¦o­Ì¥­®É³£°±¦b¬ü°êªº¦U´ä¤f±µ¨ü©w´Á«O¾i¡G¤º³¡©w´Áªoº£¡F²î¨­±µ¨ü©w´Á¹qÀ»³B²z¡A¥H¨¾ù×Ãa¡F¥HÃe¤jªº°£Àã¾÷¾¹«O«ù²î¤ºªºÀã«×¦b¤@©wªº¼Ð·Ç¥H¤U¡C¦o­Ì¥u¨D¦bºò«æ®É¥ß¨è³Æ¾Ô¡A¦ý¥­®É«o¤@µL¥Î³B¡C

    ¦b±Ð·|¤¤¡A¦³«H®{±µ¨üÃöÃh©ÎÀ°§U¡C°±¤î»E·|¤F¡A¦³¤H¥h¶Ê«P¡C¦Ç¤ß³à§Ó®É¡A¦³¤H¥h¹ªÀy¡A»â¨ü¤FÆF©Ê¤WªºÀ°§U¡C¦bªÀ·|¤¤¥´ºu¤§«á¡A¨Ó¨ì¹Î«´¡B±Ð·|¨É¨ü·Å·x¡C¥i¬O«o¤Ö¦^³ø¥D¡C

    ©Î³\¬F©²»Ý­n«á³Æ®ü­x¡A¥i¬O±Ð·|«o¤£»Ý­n¡u«á³Æ«H®{¡v¡C¤W«Ò¬J¤w½ç¤~¯à©M®¦½çµ¹Í¢ªº¤l¤k¡A§Ú­Ì´N·í§´µ½¹B¥Î¡CÄ@¸tÆF¥Rº¡§Ú­Ì¡AÅý§Ú­Ì«H¹ê¦aªA¨Æ¥D¡A¦P¤ß«ØºcÍ¢ªº¡u¨­Åé¡v¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡]¶ÇÁ¿©ó¤G00¤@¦~¤G¤ë¤Q¤@¤é¡^

¦^¨ì­¶­º

¡u¡y¿»¥J¡zªº±Ð·|¡v      ¥[©Ô¤Ó®Ñ¤@³¹¤@~¤­¸`         Á¿¹D¡G±i©v¶©ªª®v

¡@¡@ªe¬¥¡]ºÖ¨Ð¡^¤H·|¥s¬Y¨Ç±Ú¸s§@¡u¿»¥J¡v¡C§Ú­ÌºÙ©I¬Y­Ó±Ú¸s¬°¡u¿»¥J¡v®É¡A·íµM§Ú­Ì·N¦³©Ò«ü¡A¥i¬O§Ú­Ì³o¼ËÁ¿¤]¥NªíµÛ§Ú­Ìªº¤ßºA¡C

    ¥»¬q¸g½Ò¬O¤@«Ê®Ñ«Hªº½Ð¦wµü¡C¦¬«H¤H¤£¬O¤@­Ó¤H¡A¦Ó¬O±Ð·|¡F¤£¬O³æ¿Wªº±Ð·|¡A¦Ó¬O´X­Ó±Ð·|¡]¢±¸`¡G¦U±Ð·|¡A©Î²³±Ð·|¡^¡C¥i¬O¡A³o¨Ç±Ð·|³Q¬Y¨Ç¤Hµø¬°¡u¿»¥J¡vªº±Ð·|

        ¦¬«Hªº²³±Ð·|©M«OùªºÃö«Y

¡@¡@³o¨Ç¦¬«H±Ð·|´¿¸g¥X²{¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤T³¹13¸`¦Ü¤Q¥|³¹25¸`¡C±q³o¬q°O¸ü¡A§Ú­Ì¥i¥HŪ¨ì³o¨Ç±Ð·|©ÒÄݪº´X­Ó«°¥«ªº¦W¦r¡A¦w´£ªü¡]²§©ó±Ô§Q¨Èªº¦w´£ªü¡^¡B¥H­ô©À¡B¸ô¥q±o¡B¯S§Èµ¥¡C³o¨Ç«°¥«¦ì©ó¤µ¤é¤g¦Õ¨ä¥b®q¤¤³¡ªº«n¤è¡C¦b¸t¸g·í¥N¡A³o¨Ç«°¥«ÄÝ©ó¥[©Ô¤Ó¬Ù¡C¥[©Ô¤Ó¬Ù¥¿²[»\¤g¦Õ¨ä¥b®q¤¤³¡¦a°Ï¡C

    ­ì¨Óªº¥[©Ô¤Ó¤H----°ª¿c¤HGauls¤j¦h©~¦í¦b¥[©Ô¤Ó¬Ùªº¥_³¡¡A¦b¥D«e64¦~³Qù°¨¨Ö§]¡C¥D«e25¦~¡Aù°¨¬F©²±N¥b®q¤¤³¡¾ã½s¬°¥[©Ô¤Ó¬Ù¡C

    ¤j¬ù¦b¥D«á¥|¤Q¤C¦~¡]ªì¡^¡A«Où©M¤Ú®³¤Ú³Q¸tÆF¤W«Ò´z¿ï©M¤À¬£¡A±q±Ô§Q¨Èªº¦w´£ªü¥Xµo¡A¨ì¥[©Ô¤Ó¬Ù«n³¡ªº³o¨Ç«°¥«¶ÇºÖ­µ¡C²Ä¤@¯¸¬O©¼¦è©³ªº¦w´£ªü¡C«Où©M¤Ú®³¤Ú¦VµS¤Ó¤H©M¬Ô¨ÌµS¤Ó±Ðªº¥~¨¹¤H¶ÇÁ¿¡G­C¿q¬O°ò·þ¡A«o³Q¤£»{ÃÑÍ¢ªºµS¤Ó¤H©Ò±þ®`¡C¦ý¬O¤W«Ò¨ÏÍ¢±q¦º¤H¤¤´_¬¡¡A¨£ÃÒÍ¢¬O¤W«Òªº¨à¤l¡C¨Ã¥B¡A¡u³j¸oªº¹D¬O¥Ñ³o¤H¶Çµ¹§A­Ìªº¡C§A­Ì¾a¼¯¦èªº«ßªk¡A¦b¤@¤Á¤£±oºÙ¸qªº¨Æ¤W«H¾a³o¤H¡A´N³£±oºÙ¸q¤F¡v¡]®{¤Q¤T38~39¡^¡C«Où©M¤Ú®³¤Ú±a»â¦n¦hµS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤H«H±q­C¿q°ò·þ¡C¥L­Ì¨â¤HÁÙÄU«j¡u¥L­Ì°È­n«í¤[¦b¤W«Òªº®¦¤¤¡v¡]43¸`¡^¡C

    ¥i¬O¡A«Où©M¤Ú®³¤Ú¶Ç´­ºÖ­µ«o¤Þ°_µS¤Ó¤Hªº§ðÀ»¡B·´Á½¡C¥L­Ì¨â¤H´N¨M©w¡A¥H«á­n§â«Å±Ðªº­«¤ß²¾¦V¥~¨¹¤H¡]®{¤Q¤T46¡F¤£¬O´N¤£¦A¦VµS¤Ó¤H¶Ç¹D¡A¨ä¹ê«Où¨C¨ì¤@³B¡A¤´¥ý¦VµS¤Ó¤H¶ÇºÖ­µ¡^¡C¤£«HªºµS¤Ó¤H§Q¥Î¥L­Ìªº¤H»ÚÃö«Y¡A°²­É·í¦aªº¦W¬y¤§¤â¡A±N«Où©M¤Ú®³¤ÚÅX³v¥X¹Ò¡C

    ¥L­Ì¨â¤H´N¨ì¥H­ô©À¥h¡AÂǵ۶Ǻ֭µ©M¦æ¯«ÂÝ¡A±a»â«Ü¦hµS¤Ó¤H©M«HµS¤Ó±Ðªº¥~¨¹¤H®¬§ï¡A«H­C¿q°ò·þ¡C¤£¤[¡A¨Ó¦ÛµS¤Ó¤H¡B¥~¨¹¤H©M¦a¤è­ºªøªº­â°d©M­¢®`Á{¨ì¥L­Ì¡C

    «Où©M¤Ú®³¤Ú¥u¦n°k¨ì¸ô¥q±o¤Î¨ä¾Fªñ¦a°Ï«Å±Ð¡C¦b¸ô¥q±o¡A«OùÂåªv¤F¤@­Ó¥Í¤U¨Ó´N¿a»Lªº¤H¡C¥Á²³¥H¬°¥L©M¤Ú®³¤Ú¨â¤H¬O¤Ñ¯«¤U¤Z¡C©ó¬O«Où´N¶X¾÷«ÅÁ¿¡A¤W«Ò¬O³Ð¥@¡B½ç®¦ªº¥Ã¥Í¤W«Ò¡]®{¤Q¥|¢·~18¡^¡C¦p¦¹¡A¥L­Ì¨â¤H¤S±a»â¤£¤Ö¤H«H¥D­C¿q¡C¦ý¬O¡A¨Ó¦Û¦w´£ªü©M¥H­ô©ÀªºµS¤Ó¤HÁp¦X¹G­¢«Où¡A±N¥L¥´­Ó¥b¦º¡]19¸`¡^¡C

    ¥L­Ì²Ä¤G¤Ñ´NÂà¨ì¯S§È¥h¡A¦b¸Ó«°©Mªþªñ¦a°Ï¶ÇºÖ­µ¡Cµ²ªG¡A¤S¨Ï¦n¦h¤H«H¤F­C¿q°ò·þ¡]®{¤Q¥|21¡^¡CµM«á¡A¥L­Ì¤~±q³o¸Ì§é¦^¡A·Ó­ì¦æµ{¨ì¥L­Ì«Å±Ð¹Lªº«°¥«¡A°í©T«H®{¡A¹ªÀy¥L­Ì­n«í¦u¹ï¥D­C¿qªº«H¥õ¡A¨ÃÄU«j²³±Ð·|ªº§Ì¥S©n©f¡G¡u§Ú­Ì¶i¤J¤W«Òªº°ê¡A¥²¶·¸g¾ú³\¦hÁ}Ãø¡C¡v¡]22¸`¡^

    ·í«Où©M¤Ú®³¤Ú§é¦^¨ì¡]©¼¦è©³ªº¡^¦w´£ªü®É¡A¶ZÂ÷¥L­Ì­è¨ì¥[©Ô¤Ó¬Ù¨Ó«Å±Ð¤§®É¡A¤w¸g¦³¤@¦~¥H¤Wªº®É¶¡¤F¡C³Ì«á¡A¥L­Ì¤~´`¸ô¦^¥L­Ìªº«Å±Ð°ò¦a¡A¤]´N¬O®t»º¥L­Ìªº¡]±Ô§Q¨Èªº¡^¦w´£ªü¡A¨ì¨º¸Ì­z¾¡Aµ²§ô²Ä¤@¦¸¶Ç¹D®È¦æ¡C®É¶¡¬ù¦b¥D«á48¦~¡]©³¡^¡C

    ¥[©Ô¤Ó®Ñ¬O«Où¼gµ¹¥[©Ô¤Ó¬Ù²³±Ð·|ªº®Ñ«H¡A¤×¨ä¬O«Où±Hµ¹¥L²Ä¤@¦¸«Å±Ð®È¦æ©Ò¸g¹L¤§«°¥«©M¦a°Ï©Ò«Ø¥ßªº±Ð·|¡C

        ¥[©Ô¤Óªº±Ð·|«o¬O¡u¿»¥J¡vªº±Ð·|

¡@¡@¦^ÅU¥[©Ô¤Ó¬Ù³o¨Ç±Ð·|«Ø¥ßªº¸g¹L¡A§Ú­Ì·|µo²{¥Rº¡¤F¤W«Òªº®¦´f©M©_§®ªº§@¬°¡CºÖ­µ¯uªº¬O¡u¤W«Òªº¤j¯à¡v¡]ù¤@16¡^¡A¬ð¯}ºØ±Ú¡B»y¨¥¡BªÀ·|¶¥¯Åªº¬É­­¡C¤W«Ò¥H±Ï®¦¤j¯à¦b¥~¨¹¦a°Ï«Ø¥ß¤FÍ¢ªº±Ð·|¡C

    ¦ý¬O¤W«Ò©Ò«Ø¥ßªº±Ð·|¡A¹ï¬Y¨Ç¤H¬Ý¨Ó¡A¤]¥u¤£¹L¬O¡u¿»¥J¡vªº±Ð·|¡C«ç»ò»¡©O¡H

    ¥[©Ô¤Ó¦a°Ï«Ü±ß¤~³Q¦C¤Jù°¨«Ò°êªºª©¹Ï¡A¤S¦a³B¤º³°°ª­ì¡]®ü©Þ1200¤½¤Ø¡^¡C¹ï²`¨ü§Æþ¤å¤Æ¼vÅT¡A¤S¨üù°¨²Îªvªº±Ú¸s¦Ó¨¥¡A¥[©Ô¤Ó¤H¦b¤å¤Æ¤W¥¼¤Q¤À¶}¤Æ¡A¥iºâ¬OÆZ¤H¡A¤]´N¬O·s¬ù¸t¸g¤¤©Ò¿×ªº¡u¤Æ¥~¤H¡v¡Aµ¥©ó§Ú­Ìªe¬¥¤H©Ò»¡ªº¡u¿»¥J¡v¡C§Y¨Ï¸Ó¬Ùªº«n¤è¦³«Ü¦hÁcºaªº«°¥«¡A¹³«Où©M¤Ú®³¤Ú©Ò¨«¹Lªº³o¨Ç«°¥«¡A¦­´N¨ü§Æþ¤å¤Æªº¬~§¡A¥i¬O¤´ÃøÂ\²æ¤H­Ìªº¼J°S¡C«Où¥L­Ì©Ò«Ø¥ßªº³o¨Ç±Ð·|¤]¬O¡u¿»¥J¡vªº±Ð·|¤F¡C

    ¦ý¬O¡A¤W«Ò¨Ã¨S¦³§Ñ°O³o¨Ç¦b°¾»·¦a°Ïªº¤H¡A¨Ã¥B±}©ÀµÛ³o¨Ç³Qµø¬°¡u¿»¥J¡vªº±Ú¸s¡C

        ºÖ­µ¤]¶Ç¨ìªF¤èªº¡u¿»¡v®q¤F

¡@¡@¥xÆWªº­ì¦í¥Áªø¤[³Qªe¬¥¤HºÙ§@¡u¿»¥J¡v¡A¥i¬O¤W«Ò¤]¨S¦³§Ñ°O¥L­Ì¡CÍ¢Åý¤@¦ì°ü¤H§âºÖ­µ±a¶i­ì¦í¥Á·í¤¤¡C³o¦ì°ü¤H¥sªÛ­bChi-oan¡A¬O¤Ó¾|»Õ±Ú¤H¡A»ª¬ü¡A¦³´¼¼z¡A¯à·F¡Aºë³q¤é»y©Mªe¬¥¸Ü¡A¥i±¤±B«Ã¥Í¬¡«Ü¤£©¯¡C«á¨Ó¦o¤S³Q¤@­Ó¥­¦a¤HÄF±B¡C´N¦b¦o¤ß¦Ç·N§Nªº®É­Ô¡A¤W«ÒÅý¦o¨ìªá½¬´ä±Ð·|°Ñ¥[»E·|¦Ó±µ¨ü­C¿q¡C±µµÛ¡A¦o´N¡u²{¶R²{½æ¡v¦a±N¦o¦bªá½¬´ä±Ð·|©Ò»â¨üªººÖ­µ¶Çµ¹¦oªº¦P­M¡C

    ºÖ­µ³vº¥¦b¤Ó¾|»Õ¤H·í¤¤¶Ç¶}¡C¤é¥»Äµ¹î¬I®iÅKµÃ¡A¤j¤j­¢®`¨º¨Ç«H­C¿qªº¤H¡C¦ý¬O³o¨Ç­ì¦í¥Á«o¨C¤Ñ¨«¤»¤C­ÓÄÁÀYªº¸ô¡A¦b±ß¤W¤QÂI¨ì²M±á¤T¡B¥|ÂIªº®É­Ô¡A©MªÛ­b¨ì¤s¬}»E·|¡A±µ¨ü«H¥õ³y´N¡C

    ¤é¥»¾Ô±Ñ«á¡A¤@­Ó¥D¤é¦­¤W¡A¦³¤@¤d¦h¦ì¤Ó¾|»Õ±Ú¤H»E¶°¨ìªá½¬´ä±Ð·|¡AÁn½Ð±µ¨ü¬~§¡C³o¥ó¨Æ³Q´¶¥@±Ð·|ºÙ¬°¡u¤G¤Q¥@¬öªº¯«ÂÝ¡v¡C«á¨ÓºÖ­µ¤S±q¤Ó¾|»Õ±Ú¶Ç¨ì®õ¶®º¸±Ú·í¤¤¡C[¤µ¤Ñ¬OÁ`·|­ì¦í¥Á«Å¹D¬ö©À¥D¤é¡C§Ú­ÌÂǤަ¹¨ÆÂݨӰO©À¡C]

    ¦^ÅU1865¦~¥H«e¡A¥xÆW¥­¦aªº±¡ªp¤]¦n¤£¨ì­þ¸Ì¡C¡u¤£ÃѦr¡A¤£½Ã¥Í¡v¤]©|¤£¨¬´y­z·í®É¥xÆW¸¨«á¡B¤£¶}¤Æªº±¡§Î¡C

    º¡²M±q1683¦~®ø·À¾G¤ó¤ý´Â¥H«á¡A¦³¨â¦Ê¦~ªº®É¶¡¤@ª½·nÂ\©ó¬O§_­n§â¥xÆW¯Ç¤Jª©¹Ï¡C¨ì1885¦~¡A¥xÆW¤~«Ø¬Ù¡C¥i¬O¤Q¦~«á¡Aº¡²M¥H¥xÆW¡u¨kµL±¡¡A¤kµL¸q¡F³¾¤£»y¡Aªá¤£­»¡v¡A§â¥xÆW³ÎÅýµ¹¤é¥»¡C

    ¤W«Ò°O±o³o©t®q©M³o¸Ìªº¤l¥Á¡C1865¦~¡A¤W«Ò®t»ºÄ¬®æÄõªø¦Ñ±Ð·|ªº«Å±Ð®v°¨¶®¦UÂå¥ÍJames L. Maxwell±aµÛ¤T¦ì·Hªùªº§U¤â¨ì¥xÆW¨Ó«Å±Ð¡C¦¹«á¡A¦³«Ü¦h«Å±Ð®v¦]¥xÆWªººÄ¯e©M¬y¦æ¯f¦Ó³u¥@¡C°¨Âå¥Í¨ÓÂåÀø¶Ç¹D®É¡AÁÙ³Q¥xÆW¤H¥H¥L¡u«õ¤H²´·ú¡A¨ú¤H¤ß¨x§@ÃÄ¡v¡A»z§i¥L¡A­¢®`¥L¡C¥xÆW²Ä¤@¦ì®î¹DªÌ²ø²M­·³Q¬¡¬¡¥´¦º¤§®É¡AÁÙ¦³¤H¥ß¨è«õ¥X¥Lªº¤ßŦ¡A±a¦^¥hµN§@¸ÉÃÄ¡C¨ì¤é¾Ú®É¥N¡A¥­¦a¤HÁÙ¤d¤è¦Ê­p¦aÁÊ­¹³Q±þªº­ì¦í¥Áªº¡u¿»Ã@¡v§§¶§¡C§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¡A·í¦~¥xÆW¬O¦p¦¹¡u¿»¡v¡C¦ý¬O¤W«ÒÅýºÖ­µ¶Ç¨ì³o¸Ì¨Ó¡C

 

    ¤W«Ò¦b¥xÆW«Ø¥ß±Ð·|¡AÅýºÖ­µ©Ý®i¶}¨Ó¡A§¹¥þ¬OÍ¢ªº¤j¯à©M·O´dªº®i²{¡C

    °£¤FÆg¬ü©M·PÁ¤W«Òªº·R©M©_§®§@¬°¤§¥~¡A§Ú­Ì¤]­n°O±o¡AªÀ·|¤¤¦³¤£¤Ö¤H³Q»´µø¡A³Q©¿²¤¡F¦³¤£¤Ö¤H¦Û¨õ¡A¤ßÆF¨ü³Ð¶Ë¡C¥L­Ì»Ý­n¨üÃöÃh¡A±oÂåªv¡C¥L­Ì»Ý­n¤W«Òªº±Ï®¦¡C¤W«Ò¨Ã¨S§Ñ°O¥L­Ì¡A¤]­n¬@±Ï¥L­Ì¡C¤W«Ò´N¬O®t»º§Ú­Ì¥h©M¥L­Ì¤À¨É¥D­C¿qªº®¦´f¡A¦V¥L­Ì¶ÇÁ¿¤W«Ò¤j¯àªº·R¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡]¶ÇÁ¿©ó¤G00¤@¦~¤G¤ë¤Q¤K¤é¡^

¦^¨ì­¶­º


¡uºÖ­µ¡E¶ÇÁ¿ªÌ¡E«H®{¡v ¥[©Ô¤Ó®Ñ¤@³¹¤@~¤Q¸`¡@¡@¡@¡@Á¿¹D¡G±i©v¶©ªª®v

¡@¡@¦b¥xÆW¡A¦³¤H·|¥H´X¤Ñªº¶[¯A©Îªø³~ªº¸÷¥n¡A¨Ó¬è¯§¡A¤UÄ@¡AÁÂÄ@¡Aªí¹F¹ï¯«¦òªº´L·q©M¸Û¤ß¡C§Ú­Ì¤£¯à©¿²¤¥L­Ì¹ï¯«¦òªº·q°@¡A¤£¯à§_©w¥L­Ì¦³¥X¥G¯Â¯uªº©v±Ð±¡¾Þ¡C¥u¬O¨ä¤¤¦³¤H§Æ±æÂǵۥL­Ìªº¦æ¬°±o¨ì¯«¦òªº«O§È©M¯¬ºÖ¡C

    °ò·þ®{¤]·|³z¹L¤£¦Pªº¤èªk¡A¥H±o¨ì¤W«Ò§ó¦hªº¯¬ºÖ¡A©Î§Æ±æ§ó¯à´x´¤¦Û¤v±o±Ïªº½T¾Ú¡C¤£¹L¡A³o¨Ç§V¤O©M»{¯u³£À³·í¬O«Ø¥ß©ó¡u­C¿q°ò·þªººÖ­µ¡v³o°ò¦¤W¡C¦pªGÂ÷¶}¤F³o°ò¦¡A®£©È³o¨Ç§V¤O©M»{¯u¬OªÅ¶O¥\¤Ò¡C

        ±Ð·|Â÷¶}¤F°ò·þªººÖ­µ

¡@¡@«Où¥H¥Í©R¡A¥H¹ï¥D­C¿qªº½T«H¡B©M¹ï­C¿q°ò·þ©Ò¥æ°U¤§¨Ï©Rªº¼ö¸Û¡A¨ì¥[©Ô¤Ó¬Ù«n³¡¦a°Ï¶Ç´­°ò·þªººÖ­µ¡A¨Ã¦b¦U¦a«Ø¥ß¤F±Ð·|¡C¤£®Æ¡A¦b¥LÂ÷¶}¥L­Ì¤§«áÁÙ¤£¨ì¤@¦~ªº®É¶¡¡A¥[©Ô¤Óªº±Ð·|´NÂ÷¶}«Où©Ò¶Çµ¹¥L­ÌªººÖ­µ¡C«Où»¡¡A¥L¹ï¥L­Ì³o»ò§Ö´N§ïÅÜı±o«Ü¶O¸Ñ¡C

    «Où´£¨ì¡A¥L­Ì¦b¤£¤[¤§«e±q¥L©Ò¶ÇªººÖ­µ¦Ó»â¨ü¨ìªº¡A¬O°ò·þªººÖ­µ¡C¥LÂ_µM¦a»¡¡A¦b¥L¤§«á¦³¤H¦V¥L­Ì¶Ç¡uºÖ­µ¡v¡A¨ä¹ê¨ººÖ­µ¨Ã¤£¬O¡]¯uªº¡^ºÖ­µ¡C«Où³o¼Ë©ú½T¦a¡B°í©w¦a¡B½T«H¦aÁn©ú¡C

    ¨ì©³¡A«Où©Ò¶Ç°ò·þªººÖ­µ¬O¤°»ò¡H

        °ò·þªººÖ­µ¬O¤°»ò¡H

¡@¡@¡uÍ¢[°ò·þ]¬°µÛ«¥ªº¸oÄm®a¤v¡A±ý±Ï«¥¥X²{¤µ¤ïªº¥@¥N¡A´N¬O·Ó«¥ªº¤÷¤W«Òªº¦®·N¡C¡v¡]¢³¸`¡F¥x¡^

    ¢°.°ò·þ¬°§Ú­Ìªº¸o¦Ó¦º

    ¡u¬°§Ú­Ìªº¸o¡vªí¥Ü¡A§Ú­Ìªº¸o¬O°ò·þ¨ü¦ºªº­ì¦]¡F°ò·þÄm¥XÍ¢¦Û¤v¡]±Ë¤v¡^ªº¥Øªº¬O¬°­n°£¥h§Ú­Ìªº¸o¡C¸o¨Ï§Ú­Ì¦¨¬°¤W«Òªº¹ï¼Ä¡A­I«q¤W«Ò¡C¸o¤]¨Ï§Ú­Ì¤¬¬Û²¨»·¡B¹ï¥ß¡B¶Ë®`¡C¸o¨Ï§Ú­Ì¤£¯àÁA¸Ñ¦Û¤v¡A¤£¯à¾A¤Á¦a·R¦Û¤v¡CµL½×½Ö¹ï¦Û¤vªº¼w¦æ¡B«~®æ¦³¦h¦Û«H¡AµL½×¦³¦h¤Ö¤HÆg¬ü§Ú­Ìªº¥¿ª½¡B¦n¤ß¡A³£¤£¯à§_»{§Ú­Ì¬O¸o¤H³o¨Æ¹ê¡C

    ¦p¤µ¡A°ò·þªº¦º¬O¬°§Ú­Ìªº¸o¦Ó±Ë¤v¡C­C¿qÄm¦Û¤v¬O§âÍ¢¦Û¤v¾ã­Ó----¥]¬AÍ¢ªº¥Í²P¡B©Ê©R©M¥Í©Rµ¹¥X¥h¡A¦¨¬°Å«¸o²½¡C°ò·þ´À§Ú­ÌÅ«¸o¡]¤T13¡^¡A¾á·í§Ú­Ìªº¸o©Ê©M¥Ç¸o©ÒÀ³·í©Ó¨üªº¥N»ù©MÃg»@¡C­C¿q¦¨¬°Å«¸o²½¡A¬y¥XÄ_¦å¡A¨Ï§Ú­Ìªº¸o±oµÛ³j§K©M¶î©Ù¡C°ò·þ³o»ò°µ¡A¬°¨Ï§Ú­Ì±o¥H©M¤W«Ò©M¦n¡A¦p¦¹§Ú­Ì¤~¯à±q¤W«Ò»â¨ü·sªº¥Í©R¡A¦¨¬°·s¤H¡C

    ¢±.°ò·þÄm¥X¦Û¤v±Ï§Ú­Ì²æÂ÷²{¤µ¸o´cªº¥@¥N

    ³o¬O°ò·þ¬°§Ú­Ìªº¸o¦Ó¦ºªºªG®Ä¡C

    ±Ï¡A¦³¦p§Ú­Ì³´©óµLªk¦Û©Þªºªdªh¡Blam`-¤g¤§¤¤¡A¦³¤H§â§Ú­Ì©Ô©Þ¥X¨Ó¡F¤]¦n¹³§Ú­Ì³Q¤@°¦³¥Ã~°l»°¡A¬ðµM¦³¤H§â¨º³¥Ã~±þ¦º¦Ó¸Ñ°£§Ú­Ìªº¦MÀI¡C¨Ï®{¦æ¶Ç°O¸ü¡A¤W«Ò±Ï¥H¦â¦C¤H²æÂ÷®J¤Î¤Hªº¥£§Ð¡]¤C34¡^¡A¤W«Ò±Ï©¼±o¥Xº»²æÂ÷§Æ«ß¤ýªº¿Ñ®`¡]¤Q¤G11¡^¡A¤W«Ò±Ï«Où²æÂ÷¨º¨Ç­n·t±þ¥LªºµS¤Ó¤H¤§¤â¡]¤Ü¤T27¡^¡A¥Îªº´N¬O³o­Ó¡u±Ï¡v¦r¡C

¡@¡@°ò·þ±Ë¤v¡A´N±Ï§Ú­Ì²æÂ÷²{¤µ¨¸´cªº¥@¥N¡]¥x¡G²{¤µ¤ïªº¥@¥N¡^¡C¨ä¹ê¡A³o­Ó¥@¬É¬O¤W«Ò©Ò³Ð³y¡u¬Æ¦n¡vªº¥@¬É¡]³Ð¤@31¡^¡A¨Ã«D¦p§Æþ­õ¾Ç©Ò¥H¬°©Ò¦³¦³§Îªºª«½è¡]¥]¬A¨­Åé¡^³£¬O¨¸´cªº¡C¥u¬O¡A¦]¬°¸oªº¦s¦b¡A³o¥@¬É´N¼Z¸¨ªº¡A²{¤µªº¥@¥N³B¦b¨¸´c¶Õ¤O¤§¤U¡C¦ý¬O¥D­C¿q¨Ã¥¼¥s§Ú­ÌÂ÷¶}³o¥@¶¡¡]¬ù¤Q¤C15¡^¡A­Ë¥s§Ú­Ì­n§@¦a¤WªºÆQ©M¥@¤Wªº¥ú¡]¤Ó¤­13¡B14¡^¡C¨Ã¥B¡A¦]µÛ°ò·þÄm¦Û¤v¡A«H¾aÍ¢ªº¤H¡]§Ú­Ì¡^±o¥H²æÂ÷²{¤µ¨¸´cªº¥@¥N¡A¦Ó¶i¤J±N¨Óªº¥@¥N¡]°Ñ¡G¦è¤@13¡A¤G13~15¡^¡C

    ¨º±N¨Óªº¥@¥N¤£¦A¥u¬O¥¼¨Ó¤~­n¨Ó¨ìªº®É´Á¡C°ò·þªº¦º¡]©M´_¬¡¡^§â§Ú­Ì±q²{¤µªº¥@¥N¾E²¾¨ì±N¨Óªº¥@¥N¡]¦è¤@13¡^¡C³oÄ´¦p¡A§Ú­Ì­ì¨Ó¨â°¦¸}³£¯¸¦b²{¤µªº¥@¥N¡A¥i¬O¦]¬°°ò·þªº±ÏÅ«¡A§Ú­Ì´N¦³¤@°¦¸}¸ó¶i±N¨Óªº¥@¥N¡C¡]´N¬O¦]¬°³o¼Ë¡A»X®¦±o±Ï¦Ó¤´¬¡¦b¤µ¥@ªº¤H¡A¤ß¸Ì·|¦³·s¡Bµ½´cª§¾Ô¡C¡^²{¤µ©M±N¨Ó³o¨â­Ó¥@¥N­«Å|¡A¥i¬O·í¤HÂk¦V°ò·þ¡A±µ¨üÍ¢ªº±ÏÅ«¡A°ò¥»¤W´N¤w¸gÀò±o±Ï©Þ¡A²æÂ÷¨¸´c¡]¤ï¡^ªº¤µ¥@¡F¸oªº±±¨î©M¼vÅT´N³Q°ò·þ¸Ñ°£¤F¡C©ó¬O¡A°ò·þ®{ªº¤H¥Í´N¬O¦b¤µ¥@¬¡¥X±N¨Ó¥@¥Nªº·s¥Í©R¡C[±N¨Ó¥@¥Nªº¡u·s¥Í©R¡v¬O¤°»ò¡A¦b¥H«áªº¸g¤å·|¦³»¡©ú¡C½Ð­@¤ßµ¥­Ô¡A¨Ã¥Î¤ß¬d¦Ò¸t¸g¡C]

    ¢².°ò·þ«ö·Ó¤W«Òªº¦®·N¦Ó¦º

    ¤W­z°ò·þ¤§¦ºªº¥»½è©M±ÏÅ«ªºªG®Ä¦b©ó¥¦ªº®Ú·½¡A´N¬O°ò·þ·ÓµÛ¤÷¤W«Òªº¦®·N¦ÓÄm¥XÍ¢¦Û¤v¡C¤W«Ò§@¬°³Ð³y¥D¡A¨ã¦³µL©Ò¤£¯àªº¯à¤O¡]¥i¤Q27¡F¸ô¤@37¡^¡CÍ¢­nÂÇ­C¿q°ò·þªº¦º¬@±Ï¤Z«HÍ¢ªº¡A³o¨Æ´N¥²¦¨´N¡C¥i¬OÍ¢¤]¬O¤÷¡A¨ã¦³·O´d¤ß¸z¡]°Ñ¡G¸ô¤Q¤­20~24¡B32¡A¤»36¡^¡A¤£Ä@¦³¤@¤H¨H²_¡A´NÅý°ò·þ­C¿q­°¥@¬@±Ï¸o¤H¡C¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¤÷ªº¦®·N©M¤lªº¦®·N¡]¥i¤Q¥|36¡^§¹¥þ¤@­P¡C¤÷¤W«Ò¬@±Ï¸o¤Hªº·O´d¤ßÃh¡AÂǵۭC¿q°ò·þ¶¶ªAªº¦º¡A§¹¦¨Í¢¬@±Ï¸o¤Hªº¦®·N¡C

    ´£¨ì°ò·þªººÖ­µ¡A¦ÛµM·|²×·¥¦a«ü¦V³o¦ì«öÍ¢¤v·N¬I¦æ±ÏÅ«¡A¦¨¬°¸UºÖ®Ú·½ªº¤÷¤W«Ò¡C«Où¤£¸Tµo¥X¹|Æg¡AÂkºaÄ£µ¹¤W«Ò¡C¦b³o¸Ì¡A«Où¤]¶¡±µ¦a¥Ó©ú¡A­Y¦³¤H¥H¬°¡A¥L­Ì¥i¥H¾a¦Û¤vªº§V¤O©M¦¨´N¨Ó±o¨ì®¦´f©M¥­¦w¡A¥H¬°¤W«Òªº¬@±Ï»Ý­n¥L©Î¤Hªº§V¤O©M¦¨´N¨Ó¸É¨¬©Î«P¦¨¡A³o¨Ç³£·|·m¹Ü¤W«ÒªººaÄ£¡A³£¬O¦b¸ØÄ£¦Û¤v¡A³£¤£¬OÂkºaÄ£©ó¤W«Ò¡C

        ¶ÇÁ¿ªÌ¦b¶ÇÁ¿ºÖ­µ¶Ü¡H

¡@¡@µM¦ÓŪ¤F³o¬q¸g¤å¡A§Ú­Ì¦h¤Ö·|¹ï«Où¤£¥H¬°µM¡A¥L¬O¨º»ò¦Û¥H¬°¬O¡A¨º»ò±Æ¥L¡A¨º»ò±MÂ_©ãÅQ¡C

    ¥[©Ô¤Óªº±Ð·|°_¥ý¤w¸g¦³¤@­Ó»{ª¾¡A´N¬O¥L­Ì±µ¨ü¤F§O¤Hªº±Ð¾É¡C¨º¨Ç¤H§i¶D¥L­Ì¡A«Où©Ò¶ÇªººÖ­µ¤Ó²³æ¤F¡A¬O¡u¥´§é¡vªº«H®§¡C­þ¦³¤H¨º»ò»´©ö¦a´N¥i±o¤W«Òªº¬@±Ï¡H­ì¨Ó¦b«Où¡]©M¤Ú®³¤Ú¡^Â÷¶}¥L­Ì¤£¤[¡A´N¦³¥t¤@§å¤H¡A¤]¬O°ò·þ®{¡A±Ð¾É¥L­Ì¡A¦b«Où©Ò¶Çªº°ò·þ¤§ºÖ­µ¤W­±¡A¥L­ÌÁÙ­n°µ¨Ç¨Æ¤~¯à±o±Ï¡C

    ¨º¨Ç¤H§i¶D¥[©Ô¤Óªº«H®{»¡¡A¥L­Ì¨º¨Ç¤Hªº±Ð¾É¬O±o¦Û©ó¤Ñ¨Ïªº±Ò¥Ü¡]°Ñ¡G¤T19¡F®{¤C53¡F¨Ó¤@¢³~14¡^¡C¨º¨Ç¤H³o¼ËÁn©ú¡A·íµM¬O«Ü¦Û«H¡B«Ü¦Û»¨¦a»¡µÛ¡C¨º¨Ç¤HÁÙ»¡¡G¡u¦³¤@¤Ñ«Où¦^¨Ó¤F¡A¥L¤]·|»¡§Ú­Ì²{¦b±Ð¾É§A­Ìªº¸Ü¡C¡v¦ý¬O«OùÄY¼F¦a§i¶D¥L­Ì¡G¡uµL½×¬O§Ú­Ì¦A¦^¨Ó¡A¬O¤Ñ¤W¨Óªº¤Ñ¨Ï¡A¬O¥ô¦ó¤H¡A¦pªG¶ÇºÖ­µµ¹§A­Ì¡A»P§Ú­Ì©Ò¶Çµ¹§A­ÌªººÖ­µ¤£¦P¡A¥L­Ì----¥]¬A¦A¦^¨Óªº§Ú­Ì´NÀ³·í¨ü¤W«Òªº¼f§P©MÃg»@¡C¡v

    «Où»¡¡A¥L«Ü³Y²§¥[©Ô¤Óªº±Ð·|¨º»ò§Ö´NÂ÷¶}¨º¦ì¡uÂÇ°ò·þªº®¦¨å¿ï¥l§A­Ìªº¤W«Ò¡v¡]¢µ¸`¡F²{¤¤¥»¡^¡CÂ÷¶}¡A±M«ü¤h§Lªº«qÅÜ¡A¬Fªv©Î«ä·Q¤Wªº§ïÅÜ¡C¥h¦~­^°ê¬F©²µoªí¤@­Ó¥O¥þ¥@¬ÉÅå³Yªº®ø®§¡A´N¬O¦³¤@¦ì°ü¤H©M¦o¤w³uªº¤V¤Ò¡Aªø´Á§@¼w°ê¯Çºéªº¶¡¿Ò¡C³o¦ì°ü¤H»¡¡A¥L­Ì³o»ò°µ¡A§¹¥þ©~©ó¦b²z©À¤W¹ï¯Çºéªº»{¦P¡A¨Ã¥B¦Ü¤µ±q¥¼¹ï¥L­Ìªº¦æ³w«á®¬¹L¡CµL½×´N·í¦~ªººØºØª¬ªp¡A©M¸g¹L¤F¤­¤Q¦h¦~ªº¾ú¥v¡A§Ú­Ì¹ï¥L­Ì¤Ò°üªº¨M©w¤´·P¶O¸Ñ¡C¤£¹L¡A¥L­Ìªº§@ªkÅãµM¬O¹ï¤H¹D¡B¥¿¸q©M°ê®aªº­I«q¡C

    «Où¤S»¡¡A¨º¨Ç¶Ç§OªººÖ­µ¡B¤£¦PªººÖ­µªº¤H¡A¨ä¹ê¬O§â°ò·þªººÖ­µ¡u§ó§ï¡v¡]¥x¡G¥´¶Ã¡^¤F¡C¨º¤£¥u¬O¬n¦±ºÖ­µ¡A§ó¬O§âºÖ­µ­ËÂà¡BÄAÂФF¡C«Où»¡¡A®Ú¥»¨S¦³©Ò¿×¥t¤@­Ó©Î¤£¦PªººÖ­µ¡C

    «Où¨ì¥[©Ô¤Ó®É¡A´N§i¶D¥L­Ì¡G¡u³j¸oªº«H®§´N¬O­C¿q¶Çµ¹§A­Ìªº¡C§A­Ì­nª¾¹D¡A¼¯¦èªºªk«ß¤£¯à¨Ï§A­Ì¸Ñ²æ¤@¤Á¸o¡F¥i¬O¨C¤@­Ó«H­C¿qªº¤H³£¯à±q¸o±oÄÀ©ñ¡C¡v¤]¡u¹ªÀy¥L­Ì­nÄ~Äò­Ê¾a¤W«Òªº®¦¨å¡v¡]®{¤Q¤T38~39¡B43¡F²{¤¤¥»¡^¡C¦p¤µ¡A¥L­Ì§â·íªì»â¨üªº°ò·þ¤§ºÖ­µ©ß±ó¤F¡A¤@¤ß­n°l¨D¨º¡u²Ä¤G­Ó¡vºÖ­µ¡C«Où¹ï¥L­Ìªº¤ÏÀ³«D±`¿E¯P¡B¥Í®ð¡C

 

    ±q¥H¤W¸g¤åªº±Ð¾É§Ú­Ìª¾¹D¡G¤@¡B§Ú­Ì¨C­Ó°ò·þ®{³£¥i¥H¦V¤H¶ÇÁ¿°ò·þªººÖ­µ¡C¶ÇºÖ­µ¤£¬Oªª®v¡B¶Ç¹Dªº±M§Q¡A¤£¥i§â¶ÇºÖ­µªº³d¥ô±À½Óµ¹ªª®v¡B¶Ç¹D¡C¦V¤H¶ÇºÖ­µ¬O¥D­C¿q¥æ°Uµ¹§Ú­Ì¨C­Ó°ò·þ®{ªº¥ô°È¡I²Ä¤G¡B§Ú­Ì¤£­n¥»µÛ¶ÇÁ¿ªÌªº¾y¤O¡B®¦½ç©M¾¤À¡A¤£­n¥»µÛ¶ÇÁ¿ªÌªº´LÄY¡B¦a¦ì¡B¾Ç³N©M¨­¥÷¡A¥H¤Î§Ú­Ì¦Û¤vªº°¾¦n¡A¥hµûÂ_ºÖ­µ¡C¥H«Où¬°¨Ò¡A¨Ï®{©Î¶ÇÁ¿ªÌªº¥~ªí¤£¯à¥s«H®§¥Í®Ä¡F«H®§ªº¥»½è«oÅý¨Ï®{©Î¶ÇÁ¿ªÌªº¨­¥÷±o¨ìÃÒ¹ê¡C

        «H®{­n¦p¦óÅ¥¨ü°ò·þªººÖ­µ¡H

    «H®{­n»â¨ü°ò·þªººÖ­µ¡A»Ý­n¦³¤@¨Ç¸Ë³Æ¡C

    ¥[º¸¤å»¡¡A¡u¤W«Òªº¸Ü¡vªº·N«ä¬O¡u¤W«Ò¿Ë¦Û»¡ªº¸Ü¡v¡C¡u¹D¡]¸Ü¡^¡v¬O¤W«Òªº¨à¤lªº¦P¸q¦r¡AÍ¢¦¨¬°¤H¦í¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡A¬¡¥Í¥Í¦a®i²{¤W«Ò¹ï¤Hªº¥Ã«í­pµe¡C¤W«Òªº¸Ü¡B¥Dªº¸Ü¡BºÖ­µ¡BÁ¿¹D³£¬O¦P¸q»y¡C¥dº¸¡E¤Ú¯SKarl Barth»¡¡A¤W«Òªº¸Ü´N¬O­C¿q°ò·þ¡B¸t¸g©MÁ¿¹D¡C

    ¥[º¸¤åªÖ©w©Ò«ÅÁ¿ªººÖ­µ´N¬O¤W«Òªº¸Ü¡C·|²³Å¥Á¿¹D¡A¦n¹³¡uÅ¥¨ì¤W«Ò¿Ë¤f©Ò»¡ªº¸Ü¡v¡C¤@­Ó¤H¡uÁ¿¹D®É¡A¤W«Ò³q¹L³o­Ó¤Hªº¤f¹ï§Ú»¡¸Ü¡v¡C¦ý¬O¶ÇÁ¿ªÌ¤£¬O¤W«Ò¡A¦Ó¬O¤W«Ò®t»ºªº¨ÏªÌ¡C¶ÇÁ¿ªÌ¯à¶ÇÁ¿¬O°ò©ó¨â­Ó¨Æ¹ê¡A¤W«Ò¿ï¥l¥L¨ÓÁ¿¹D¡A¦Ó¥B¥L¥u¯à¶ÇÁ¿¤W«Ò¦b¸t¸g¸Ì§h©J¥L¶ÇÁ¿ªº¡C

    «H®{©M°Ñ¥[§«ôªº·|²³¡A­nÅ¥¨ü¤W«Òªº¸Ü¡]ºÖ­µ¡BÁ¿¹D¡^»Ý­n¦³©Ò½Õ¾ã¡C¥[º¸¤å»¡¡A¡u¤@­Ó¦¨¥\ªºÁ¿¹D¡A·|²³­n­t¤@¥b³d¥ô¡v¡C²Ä¤@¡B¬O·q¬Èªº¤ß¡A²Ä¤G¡B¬O´Á«Ýªº¤ß¡A²Ä¤T¡B¬O¶¶±qªº¤ß¡C

 

    ±Ð·|¤w¸g¨«¹L¨â¤d¦~¤F¡C¤W«Òªº¤l¥Á¤@ª½«ù¦u¹ï¦b°ò·þ¸Ìªº¤W«Òªº«H¥õ¡C¦³¤H«Ü¾á¤ß¦Û¤v·|¤£·|Â÷¶}¹ï°ò·þªº«H¡C¤]¦³¤H·|ĵ§i§O¤H¡A¤@¥¹©ñ±ó«H¤W«Ò¡A·|¨ü¨ì¤W«Ò¦h¤jªº¦D»@¡C³o¨Ç¤]¬Oºò­nªº¨Æ¡C¤£¹L¡A§Ú­Ì·|¤£·|¦b¶Ç¡B¦b«H¡u²Ä¤G­Ó¡vºÖ­µ¦Ó¤£¦Ûı¡H·|¤£·|¹ï¤W«Òªº¸Ü¡]ºÖ­µ¡B­C¿q°ò·þ¡B¸t¸g¡BÁ¿¹D¡^¯Ê¥F·q¬Èªº¤ß¡B´Á«Ýªº¤ß©M¶¶ªAªº¤ß¡H

 

    ±q¤T¡B¥|¤Q¦~«e±Ð·|¬É´N¦³¤@¥y¸Ü¡A¡uºÖ­µ¤£ÅÜ¡A¥@¬É¦bÅÜ¡A¶Ç¹Dªº¤èªkÀ³ÅÜ¡v¡C¦p¤µ¡A¥@¬É¤£¦ý¦bÅÜ¡A¦Ó¥B¬O«æÅÜ¡A©Ò¥H§Ú­Ì¶ÇºÖ­µªº¤èªkÀ³·í§ïÅÜ¡A­n¦h¼Ë¤Æ¡A¨Ã¥B¤£­n¦]©Ò¿×¶Ç²Î©M«äºû¦Ó¹K¨î¦³¼ç¤O©M¥i¯à©Êªº¶Ç¹D¤èªk¡C¦ý¬O¡A«Ü­«­n¦a¡AºÖ­µªº¥»½è¤£ÅÜ¡CÁöµMºÖ­µªº¤º²[¥i¯à·|¦]¹ï¶H©Î®ÉÂI¡]timing¡^ªº¤£¦P¦Ó¦³±j½ÕÂIªº¤£¦P¡A¥i¬OºÖ­µªº¥»½è´N¬O¤£®e§ïÅÜ¡C

    ­C¿q°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤W¨ü¦ºªº¥v¹ê¡A§¹¦¨¤F¬°§Ú­ÌÅ«¸oªº¤u§@¡A¨Ï§Ú­Ì±o¥H²æÂ÷²{¤µ¸o´cªº¥@¥N¡AÁÚ¦V±N¨Óªº¥@¥N¡A»â¨ü¤W«Ò©Ò­n½ç¤©ªº·s¥Í©R¡C¤W«Ò¿ï¥l¨Ã«ü¬£«Où§@¨Ï®{¡A¨£ÃÒ³o¦ì¬°§Ú­ÌÅ«¸o¦Ó¦º¦Ó´_¬¡ªº°ò·þ¡A¨Ã¦b¸t¸g°µ¥X«Å§i¡C¦p¤µ¡A°ò·þÄm¤W¦Û¤v¬°Å«¸o²½¡A¨Ï¤Z¬Û«HÍ¢ªº¤H±o¨ì®¦´f©M¥­¦w¡C

    §Ú­Ì¤£­n¹³¥[©Ô¤Óªº«H®{¨º¼Ë¡A»´©ö¦a³Q¡u²Ä¤G­Ó¡vºÖ­µ©Ò°g´b¡A¥H¬°°ò·þÅ«¸oªº±Ï®¦¥iÂǧڭ̩ΤHªº§V¤O©M¦¨´N¨ÓÀò¨ú©Î¸É¨¬¡C¤]¤£­n¾Ç¹³¨º¨ÇÅÍÂZ¥[©Ô¤Ó«H®{ªº¥t¤@Ãþ°ò·þ®{¡A­n¦b°ò·þªººÖ­µ¤W­±¦A¼W¥[¥ô¦óªF¦è¡]¦p±Ð¸q¡B±Ð³Wµ¥¡^¡C

    §Ú­Ì­n¾a°ò·þªººÖ­µ¦Ó¬¡¡C§Ú­Ì¤]­n±N¤W«ÒÂǵۭC¿q°ò·þ±Ë¤vÅ«¸oªº¬@±Ï¤j¯à¡A¥H¤ÎÍ¢­n¤H¤H®¬§ï±o±Ïªº·O´d¤ßÃh¶Çµ¹§O¤H¡C

                  ¡]¶ÇÁ¿©ó¤G00¤@¦~¤G¤ë¤Ü¤­¤é¡^

¦^¨ì­¶­º